1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
¿Qué es ahora?

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,800
Vamos, levántate.

3
00:00:05,460 --> 00:00:06,880
Dime, Chiranko.

4
00:00:07,180 --> 00:00:09,620
¿No has aprendido nada en los últimos seis
meses?

5
00:00:11,160 --> 00:00:16,360
Cuando te hice mi discípulo por primera vez,
Se dice que entrenes como si tu vida dependiera de ello.

6
00:00:16,360 --> 00:00:19,160
eso. No creo que tus habilidades alguna vez
mejorar.

7
00:00:19,580 --> 00:00:21,540
No tienes talento para las artes marciales.

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,780
Por la presente quedas expulsado del dojo.

9
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
¡Nunca regreses!

10
00:00:56,920 --> 00:00:59,152
Gracias.

11
00:02:00,680 --> 00:02:01,800
Bang está actuando de manera extraña.

12
00:02:02,660 --> 00:02:06,820
Así es. Cambió mi entrenamiento a
contacto total, y me vencio

13
00:02:06,820 --> 00:02:09,120
sin piedad. Había sido tan bondadoso
antes.

14
00:02:09,979 --> 00:02:11,280
Algo está pasando.

15
00:02:12,260 --> 00:02:16,060
Y esperaba que ustedes lo supieran
qué podría ser ese algo. Yo no

16
00:02:16,060 --> 00:02:19,060
saber. Bang, como el héroe clase S Silver.
¿Colmillo?

17
00:02:20,780 --> 00:02:23,620
No sé si lo viste, pero estamos como
tratando de jugar juegos aquí.

18
00:02:25,340 --> 00:02:26,820
Supongo que el grupo ha crecido.

19
00:02:27,660 --> 00:02:29,860
Sin embargo, puedo hacer una suposición fundamentada.

20
00:02:30,360 --> 00:02:32,160
Probablemente tenga que ver con Garo.

21
00:02:32,640 --> 00:02:35,680
¿Garo? El tipo que fue expulsado de nuestro
dojo?

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
¿Qué hizo?

23
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Veo.

24
00:02:38,480 --> 00:02:40,240
Supongo que no lo has oído.

25
00:02:40,500 --> 00:02:42,120
Garo ahora es conocido como un criminal.

26
00:02:42,580 --> 00:02:46,000
Ha sido agregado a la Asociación
lista de buscados como un monstruo violento.

27
00:02:46,380 --> 00:02:49,500
El propio Bang se ha ofrecido voluntario para llevarlo.
abajo. ¿Un monstruo?

28
00:02:50,320 --> 00:02:53,240
¿Garo? Al parecer hubo un incidente
en la sede.

29
00:02:53,580 --> 00:02:55,920
La Asociación lo ha estado manteniendo
en secreto.

30
00:02:56,440 --> 00:02:59,900
Pero si sobreviene una batalla violenta,
podría salirse de control rápidamente.

31
00:03:00,240 --> 00:03:02,840
Quizás esa sea la razón por la que Bang
te alejó.

32
00:03:03,740 --> 00:03:05,200
No tenía ni idea.

33
00:03:05,920 --> 00:03:09,400
¿Entonces Master Bang me considera una carga?

34
00:03:10,580 --> 00:03:12,400
Pero esa es simplemente mi hipótesis.

35
00:03:12,780 --> 00:03:13,920
¿Sus pensamientos, Maestro?

36
00:03:14,180 --> 00:03:17,780
No lo sé, hombre. Quiero decir, no es como
Conozco muy bien al viejo o

37
00:03:17,780 --> 00:03:18,780
cualquier cosa.

38
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
Colmillo Plateado.

39
00:03:21,120 --> 00:03:23,120
Ese sí que es un nombre de héroe genial.

40
00:03:24,040 --> 00:03:26,440
¿Cómo me quedé atrapado con Caped Baldi?

41
00:03:28,400 --> 00:03:30,560
Todavía hay una cosa que me molesta.
aunque.

42
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
¿Quién eres?

43
00:03:32,700 --> 00:03:35,840
Charanco, un Pithant que es de Bang
actual principal discípulo maestro.

44
00:03:36,140 --> 00:03:37,140
Ustedes dos se conocieron.

45
00:03:37,560 --> 00:03:39,160
¿Eh? ¿Verdadero?

46
00:03:42,840 --> 00:03:48,120
Simplemente no puedo permitirme ser una carga
por el bien de mi amo. necesito

47
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
Detén a Garo.

48
00:03:50,660 --> 00:03:53,360
Pero no es como si fuera a aparecer.
justo a mi lado.

49
00:03:54,980 --> 00:03:58,980
E incluso si lograra encontrarlo,
Yo sólo... Oye, tontos.

50
00:04:02,600 --> 00:04:04,000
Eres un héroe, ¿verdad?

51
00:04:04,240 --> 00:04:06,360
Sí, efectivamente. Me llamo Moomen Rider.

52
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Hora de cazar.

53
00:04:07,860 --> 00:04:10,000
¿Caza? ¿De qué estás hablando?
¿sobre?

54
00:04:10,220 --> 00:04:16,240
Toda esta discusión es un poco extraña. a
completar mi evolución hacia un monstruo, yo

55
00:04:16,240 --> 00:04:17,339
Necesito presas como tú.

56
00:04:18,040 --> 00:04:19,060
Ahí estás.

57
00:04:19,420 --> 00:04:21,380
¿Estás seguro de que este es el chico?

58
00:04:21,980 --> 00:04:22,980
Oh, estoy seguro.

59
00:04:23,240 --> 00:04:25,660
Ahora es el momento de vengarse un poco.

60
00:04:26,040 --> 00:04:30,380
¿Estás aquí hablando de venganza, tanque?
¿Vegetariano superior?

61
00:04:30,900 --> 00:04:34,220
Te dejé a un centímetro de tu vida
¿Y ahora tiras esa vida por la borda?

62
00:04:34,500 --> 00:04:36,300
Ese es el siguiente nivel, estúpido.

63
00:04:36,720 --> 00:04:39,520
Tus amigos musculosos no se irán
vivo tampoco.

64
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
¡Ahora muere!

65
00:04:43,020 --> 00:04:44,020
¿Qué?

66
00:04:48,880 --> 00:04:51,160
He oído que maltrataste a mi amigo.

67
00:04:51,600 --> 00:04:52,599
Recoge eso.

68
00:04:52,600 --> 00:04:54,840
Parece que enganché uno grande.

69
00:04:55,460 --> 00:04:57,740
Perfecto. ¡Estoy jodidamente entusiasmado!

70
00:05:00,980 --> 00:05:01,460
tomar

71
00:05:01,460 --> 00:05:11,380
eso

72
00:05:11,380 --> 00:05:12,740
¡abordar!

73
00:05:13,700 --> 00:05:18,180
Ahí está. La patada en el culo del maestro
movimiento característico. Toma ese tackle y

74
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
toneladas de monstruos.

75
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
Cógelo, Maestro.

76
00:05:21,310 --> 00:05:27,530
Ese bastardo no tiene ninguna posibilidad contra el
gustos de... ¡De ninguna manera!

77
00:05:27,750 --> 00:05:29,090
¿Cómo sigue en pie?

78
00:05:29,450 --> 00:05:31,670
¡Oye, escucha! ¡Tuviste suerte, monstruo!

79
00:05:32,850 --> 00:05:35,390
¿Quién diablos es este tipo?

80
00:05:36,890 --> 00:05:38,430
¿Es siquiera humano?

81
00:05:41,530 --> 00:05:44,170
¿Has puesto todos tus asuntos en orden?

82
00:05:44,630 --> 00:05:47,270
Soy un anciano, solo en el mundo.

83
00:05:47,650 --> 00:05:49,030
Lo mismo que tú.

84
00:05:49,550 --> 00:05:50,830
No seas ridículo.

85
00:05:51,110 --> 00:05:54,470
Te haré saber que me despido de
varios cientos de discípulos.

86
00:05:54,810 --> 00:05:59,070
Cortaste los lazos con todo lo que tenías que hacer.
Ven en ayuda de tu hermano menor.

87
00:05:59,350 --> 00:06:01,530
Y por eso tienes mi agradecimiento.

88
00:06:01,730 --> 00:06:07,410
Bueno, si no detenemos a ese tipo Garo,
Él vendrá por mi dojo muy pronto.

89
00:06:07,810 --> 00:06:09,270
Por supuesto que vine.

90
00:06:09,840 --> 00:06:13,660
Hay que tener cuidado con este
hermano. No te imaginas lo feroz

91
00:06:13,660 --> 00:06:16,000
poderoso que ese desgraciado pudo haberse vuelto
ahora.

92
00:06:16,220 --> 00:06:18,800
Ciertamente lo suficientemente feroz como para llamar a mi
asistencia.

93
00:06:19,480 --> 00:06:22,480
¡Sí! ¡Otra pelea por la cima del pastel! ¿Cómo estuviste?
¿Te gusta?

94
00:06:22,880 --> 00:06:27,720
Cuando sobrevivió a Master Tackle, yo estaba
muerto por un segundo. esto no tomará mucho tiempo

95
00:06:27,720 --> 00:06:30,280
todos. ¡Consíguelo! Una cosa es segura.

96
00:06:30,700 --> 00:06:31,960
Él es humano.

97
00:06:33,460 --> 00:06:35,200
Pero entonces, ¿por qué?

98
00:06:35,900 --> 00:06:39,140
¿Por qué mis sentidos me dicen que lo mate?
aquí y ahora?

99
00:06:43,530 --> 00:06:45,030
Suficiente. ¡Es hora de morir!

100
00:06:45,230 --> 00:06:46,230
¡Para!

101
00:06:49,950 --> 00:06:51,130
¿Por qué me detuviste?

102
00:06:51,390 --> 00:06:56,570
¿Has olvidado quién eres? una clase
¿El héroe está a punto de matar a un humano?

103
00:06:56,650 --> 00:06:59,870
Ya ganaste la pelea. estamos
se supone que debe proteger a las personas.

104
00:07:00,110 --> 00:07:04,070
Este bastardo atacó a un héroe. es suyo
propia maldita culpa. Mantente al margen. nosotros

105
00:07:04,070 --> 00:07:06,830
Enséñele a no meterse con la camiseta sin mangas.
Callarse. Eso es suficiente.

106
00:07:07,270 --> 00:07:08,630
Lo que dice es verdad.

107
00:07:09,390 --> 00:07:13,450
No me gané el derecho a usar el tanque
parte superior de un héroe para poder hacerle daño

108
00:07:13,450 --> 00:07:15,390
humanos. Escuche

109
00:07:16,430 --> 00:07:19,370
Que esto sea una lección para nunca hacer daño.
otros de nuevo.

110
00:07:21,930 --> 00:07:23,030
Sí, está bien.

111
00:07:23,570 --> 00:07:24,570
Me voy.

112
00:07:24,950 --> 00:07:26,190
Perdón por la molestia.

113
00:07:28,390 --> 00:07:29,390
Como el infierno.

114
00:07:29,850 --> 00:07:34,310
Voy a masacrar hasta el último de
¡Tú, Bicton! Eso es una lástima, pero espera

115
00:07:34,310 --> 00:07:36,870
eso. ¡Mueres aquí y ahora mismo!

116
00:07:39,599 --> 00:07:44,660
Maldición. Parece que se ha vuelto loco. lo intento
para evitar el uso del viejo estilo vejete.

117
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
Eh, lo que sea.

118
00:07:54,900 --> 00:07:55,920
De ninguna manera.

119
00:07:56,540 --> 00:07:58,820
¿Estaba ocultando su verdadera fuerza?

120
00:07:59,340 --> 00:08:00,400
Imagínese eso.

121
00:08:00,660 --> 00:08:03,620
Un héroe de clase S de rodillas.

122
00:08:04,000 --> 00:08:05,220
No creas que has ganado.

123
00:08:05,580 --> 00:08:07,420
Me pillaste con la guardia baja, eso es todo.

124
00:08:08,950 --> 00:08:11,010
Cállate y quédate donde estás.

125
00:08:11,670 --> 00:08:15,830
Tienes un asiento en primera fila para ver a Garo.
Monstruo asesina a todos tus hermanos.

126
00:08:16,070 --> 00:08:17,970
¿Garo? ¡Oh, no!

127
00:08:18,190 --> 00:08:20,370
Él es ese humano que se hace llamar
monstruo!

128
00:08:21,930 --> 00:08:24,410
¡No, por favor, no lo hagas! Déjalo
solo!

129
00:08:25,110 --> 00:08:26,230
¡Justicia! ¡Chocar!

130
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
Ahora.

131
00:08:38,539 --> 00:08:39,600
¿Cuál de ustedes es el siguiente?

132
00:08:44,840 --> 00:08:48,360
Ese estilo de lucha tuyo es bonito.
predecible.

133
00:08:50,240 --> 00:08:53,000
Ya terminaste, maestro de las camisetas sin mangas.

134
00:08:53,740 --> 00:08:56,480
Bien. Todo lo que queda es un poco limpio.
arriba.

135
00:08:57,240 --> 00:09:01,580
¡Eres un cabrón engreído! vamos a ver como te va
¡contra toda la legión de camisetas sin mangas!

136
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
¡Jeremy, tú!

137
00:09:39,950 --> 00:09:41,670
Parece que hemos llegado demasiado tarde.

138
00:09:41,950 --> 00:09:44,110
Realmente un espectáculo horrible de contemplar.

139
00:09:44,370 --> 00:09:49,550
Entonces dime, ¿tienes alguna idea de qué
¿El próximo movimiento de Garo podría ser?

140
00:09:52,010 --> 00:09:53,010
¿Qué ocurre?

141
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
Joranko.

142
00:10:00,030 --> 00:10:03,350
Escuché un rumor de que el Cazador de Héroes
derribó a Tag Top Master.

143
00:10:03,770 --> 00:10:06,430
De ninguna manera. ¿Derrotó a un héroe de clase?

144
00:10:06,840 --> 00:10:10,640
Escuché a Tagtops, Disciples y
Los Moominrider también fueron derrotados.

145
00:10:10,960 --> 00:10:15,740
Entonces él está cazando héroes de Clase S y
¿Clase C? ¿Qué se supone que debemos hacer?

146
00:10:15,940 --> 00:10:19,660
Vamos, muestra un poco de coraje, Will.
¿ya? ¿Qué tal si capturamos los tres?

147
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
¿Nosotros mismos somos cazadores de héroes?

148
00:10:21,160 --> 00:10:22,119
Sí, claro.

149
00:10:22,120 --> 00:10:23,720
Venció a un Clase S, ¿recuerdas?

150
00:10:24,160 --> 00:10:28,680
Sí, pero piénsalo. este tipo
No es un monstruo aterrador. el es solo un

151
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
ser humano.

152
00:10:29,720 --> 00:10:32,180
Sí, pero aprendió a luchar desde
Colmillo Plateado.

153
00:10:32,500 --> 00:10:34,760
Bueno, resulta que sé un poco de artes marciales.
artes yo mismo.

154
00:10:35,290 --> 00:10:37,470
Si un oponente viene hacia ti así,
¡kapow!

155
00:10:37,710 --> 00:10:40,230
Ataca desde el frente, primero esquivas,
luego golpea.

156
00:10:40,470 --> 00:10:42,990
Y si logra dejar caer a alguno de ustedes
¡Desde arriba, kapow!

157
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
Hola señor.

158
00:10:46,030 --> 00:10:48,710
No puedo creer que hayas venido hasta aquí
verme.

159
00:10:49,110 --> 00:10:51,430
Gracias, hombre. Te lo agradezco. Seguro.

160
00:10:52,050 --> 00:10:55,250
Recogí algunos plátanos en el camino. Oh,
eso suena genial.

161
00:10:57,890 --> 00:10:59,210
Oh, entonces son para ti.

162
00:10:59,590 --> 00:11:02,930
Leí todo lo que pasó en
el boletín de la Asociación de Héroes.

163
00:11:03,570 --> 00:11:04,570
Mmm.

164
00:11:05,070 --> 00:11:08,930
Se dice que decenas de héroes fueron
golpeado por una sola patada en el trasero

165
00:11:09,150 --> 00:11:10,450
Qué suerte que hayas sobrevivido, ¿eh?

166
00:11:10,710 --> 00:11:11,790
Toma, toma un plátano.

167
00:11:12,570 --> 00:11:14,870
Fue un humano quien lo hizo. ¿Qué?

168
00:11:15,310 --> 00:11:18,990
Pero se llamó a sí mismo un monstruo y
Fue muy duro.

169
00:11:19,190 --> 00:11:21,270
Aterrador y fuerte para un ser humano.

170
00:11:21,510 --> 00:11:24,050
¿Era más fuerte que ese monstruo pez?
cosa que enfrentamos antes?

171
00:11:24,470 --> 00:11:29,630
Eh. Mientras Deep Sea King estaba locamente
Difícilmente, este tipo era diferente de alguna manera.

172
00:11:29,910 --> 00:11:31,610
Oh. Sus movimientos.

173
00:11:32,070 --> 00:11:34,930
Eh. Son artes marciales sofisticadas.
técnicas.

174
00:11:35,150 --> 00:11:38,970
Parece que Silver Fang planteó una verdadera
monstruo cuando entrenó a ese maldito

175
00:11:40,870 --> 00:11:44,070
¿Quién es este tipo que se metió en nuestra
¿conversación?

176
00:11:44,670 --> 00:11:47,870
¿Qué? Ese maestro de la camiseta sin mangas, la clase.
-héroe culo.

177
00:11:48,170 --> 00:11:49,690
Ah, claro. Estaba en el periódico.

178
00:11:50,150 --> 00:11:52,030
Dicho esto, recibió la peor paliza de
todos.

179
00:11:52,490 --> 00:11:55,330
Al menos di que puse lo mejor
pelear. Maldición.

180
00:11:55,770 --> 00:11:59,870
Nunca imaginé que perdería contra un punk como
él. Esas artes marciales que usó fueron

181
00:11:59,870 --> 00:12:00,870
brutal como el infierno.

182
00:12:01,110 --> 00:12:02,110
¿Artes marciales?

183
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
¿Qué tal un plátano?

184
00:12:03,680 --> 00:12:05,860
¿Eh? Bueno, está bien.

185
00:12:06,280 --> 00:12:10,020
Entonces, este tipo monstruo, piensa que tal vez tú
¿podría darme los detalles?

186
00:12:15,440 --> 00:12:16,540
Hola, chico.

187
00:12:17,020 --> 00:12:20,760
¿Eh? Ese es un libro que parece interesante.
llegaste allí.

188
00:12:25,580 --> 00:12:30,460
Este chico rubio es el rey. el es clase s
héroe. Es el más fuerte de todos los tiempos.

189
00:12:30,970 --> 00:12:35,350
Y este es Lightning Genji, un Clase A.
héroe. Lo veo patrullando alrededor de mi

190
00:12:35,350 --> 00:12:38,350
barrio todo el tiempo. tengo el suyo
autógrafo, ¿ves?

191
00:12:39,350 --> 00:12:40,630
Sí, así lo hiciste.

192
00:12:40,830 --> 00:12:42,670
También quiero su autógrafo.

193
00:12:43,310 --> 00:12:46,410
¿Crees que tal vez podrías ayudarme a encontrar
¿él? Con seguridad.

194
00:12:46,810 --> 00:12:48,750
¿Entonces a usted también le gustan los héroes, señor?

195
00:12:49,010 --> 00:12:51,250
Ese almanaque de héroes es genial.

196
00:12:51,710 --> 00:12:54,650
Dime, ¿crees que podría prestármelo para un
semana mas o menos?

197
00:12:54,910 --> 00:12:57,590
De ninguna manera. Consigue el tuyo propio si quieres uno.

198
00:12:57,870 --> 00:13:00,110
No seas tan tacaño. ¿Qué pasa con estos?
¿niños?

199
00:13:04,430 --> 00:13:08,850
Vaya, mira eso. Levanta todos los
monstruos también. Eso es emocionante.

200
00:13:09,130 --> 00:13:11,490
¿Qué? ¿Te gustan las páginas de monstruos?

201
00:13:11,810 --> 00:13:12,970
Pero dan mucho miedo.

202
00:13:13,750 --> 00:13:15,410
Cuanto más aterrador, mejor.

203
00:13:15,730 --> 00:13:17,570
Estos tipos son mucho más geniales.

204
00:13:17,910 --> 00:13:18,910
Estás bromeando.

205
00:13:19,090 --> 00:13:20,750
Tiene un gusto raro, señor.

206
00:13:21,090 --> 00:13:22,090
Oh, hombre.

207
00:13:22,230 --> 00:13:24,310
Ojalá estuviera incluido en este libro.

208
00:13:24,830 --> 00:13:26,310
¿Quieres ser un héroe?

209
00:13:26,670 --> 00:13:28,150
Yo también. Aquí igual.

210
00:13:28,390 --> 00:13:30,330
Pero soy pésimo en los deportes y esas cosas.

211
00:13:30,670 --> 00:13:32,210
Probablemente sea lo mejor.

212
00:13:32,840 --> 00:13:34,640
Eso realmente no fue muy agradable.

213
00:13:36,120 --> 00:13:37,720
Bueno, es hora de patrullar.

214
00:13:37,940 --> 00:13:39,140
Será mejor que me vaya.

215
00:13:39,740 --> 00:13:44,120
Según ese almanaque, Balón de Oro
de la Clase A se presenta en su pub habitual

216
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
alrededor de esta época.

217
00:13:46,100 --> 00:13:49,100
Nos vemos luego, idiota. Ten cuidado con
patrulla, señor.

218
00:13:49,520 --> 00:13:53,700
Nos vemos. Por cierto, lo haré. no llames
Yo señor, ¿entendido?

219
00:13:54,000 --> 00:13:55,420
No soy un viejo abuelo.

220
00:13:55,820 --> 00:13:57,980
¿Eh? Lo siento, ¿dice algo, señor?

221
00:13:58,280 --> 00:14:00,380
Eso parece, ¿eh? Vete a casa, corre.

222
00:14:00,960 --> 00:14:02,020
Fue rápido.

223
00:14:02,650 --> 00:14:06,610
Paró, esquivó o resbaló.
a través de cada ataque que le lancé, y

224
00:14:06,610 --> 00:14:09,450
Pude leer cualquier intento que hice en
lanzamientos y contraataques.

225
00:14:09,710 --> 00:14:12,990
Sus movimientos reflejan el poder de su oponente.
de nuevo con el doble de fuerza.

226
00:14:13,190 --> 00:14:16,310
Se dirigen a puntos de presión y articulaciones,
cualquier debilidad.

227
00:14:16,670 --> 00:14:19,530
Cuando él ataca, sufres una pérdida de
función física.

228
00:14:20,030 --> 00:14:24,470
La mayoría de los monstruos dependen de su inmensa
fuerza y tamaño, que desatan

229
00:14:24,470 --> 00:14:25,470
violencia extrema.

230
00:14:25,930 --> 00:14:27,350
Pero Garo es diferente.

231
00:14:27,650 --> 00:14:30,390
Sus técnicas están ideadas para romper
humanos.

232
00:14:31,500 --> 00:14:35,400
En otras palabras, está hecho para la única
propósito de derrotar a los héroes.

233
00:14:35,840 --> 00:14:36,840
Mmm.

234
00:14:37,600 --> 00:14:40,100
Quieres oponentes que sean buenos en
artes marciales?

235
00:14:40,320 --> 00:14:42,960
Sí. Simplemente siento curiosidad. Pensé que lo haría
inténtalo.

236
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
¿Conoces a alguien bueno?

237
00:14:44,280 --> 00:14:49,120
Eh, ¿fue... Shumpo? Es Shuranko,
¡Maldita sea! Toma un plátano.

238
00:14:49,500 --> 00:14:50,740
Sin resentimientos, ¿vale?

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,580
¡Es un lugar terrible para ponerlo!

240
00:14:53,040 --> 00:14:56,540
Si quieres ayuda para aprender artes marciales,
Deberías preguntarle al Maestro Bang.

241
00:14:56,800 --> 00:14:59,460
Parece que le has tomado cariño,
entonces... no.

242
00:15:00,140 --> 00:15:01,140
Quiero decir...

243
00:15:01,320 --> 00:15:02,860
El viejo podría esforzarse.

244
00:15:03,220 --> 00:15:04,600
¡Eso es discriminatorio y grosero!

245
00:15:04,920 --> 00:15:07,780
No puedes simplemente entrar en un torneo
y desafiar a los profesionales.

246
00:15:08,260 --> 00:15:10,120
Primero, dominas las formas básicas.

247
00:15:10,500 --> 00:15:12,280
Bueno, tal vez sea mejor desarrollar resistencia.

248
00:15:12,580 --> 00:15:14,960
Corriendo arriba y abajo un par de cientos
las escaleras ayudarían.

249
00:15:15,340 --> 00:15:18,700
En realidad, al dojo le vendría bien una buena
limpieza. Mira, si no lo sabes

250
00:15:18,920 --> 00:15:20,720
simplemente olvídalo. ¡No, espera un segundo!

251
00:15:21,160 --> 00:15:22,360
¿Eh? Espera, ¿vale?

252
00:15:22,800 --> 00:15:25,100
Hay un torneo de artes marciales mixtas.
Me inscribí.

253
00:15:26,000 --> 00:15:28,120
Estoy bastante seguro de que todavía tengo el
boleto de admisión.

254
00:15:28,320 --> 00:15:30,340
Aquí. Está todo arrugado.

255
00:15:31,320 --> 00:15:34,120
Me registré para pelear, pero voy a hacerlo.
Tengo que perder mi lugar.

256
00:15:34,680 --> 00:15:38,260
Sin embargo, esto te permitirá entrar. entonces
Tómalo y ve a ver los partidos.

257
00:15:38,620 --> 00:15:41,000
Podrás observar muchas peleas.
estilos.

258
00:15:41,660 --> 00:15:42,740
Genial, hombre. Gracias.

259
00:15:43,340 --> 00:15:47,080
Dijiste que ibas a perder, ¿verdad?
Bueno, sí. Estoy herido.

260
00:15:47,340 --> 00:15:49,360
Dice que el premio mayor es de tres millones.

261
00:15:49,620 --> 00:15:51,380
Sí. Quiero decir, es un gran torneo.

262
00:15:51,680 --> 00:15:53,600
Tres millones es una buena cantidad de cambio.

263
00:15:53,960 --> 00:15:56,980
Para que quede claro, no puedes entrar.
el lugar de otra persona.

264
00:15:57,380 --> 00:15:59,320
Oye, ¿estás escuchando?

265
00:16:00,300 --> 00:16:02,660
Eres el héroe Clase A, Goldenball.
¿verdad?

266
00:16:03,760 --> 00:16:05,780
Me gustaría hablar contigo. Afuera.

267
00:16:06,280 --> 00:16:08,600
Estoy como bebiendo aquí. Patear roca.

268
00:16:09,480 --> 00:16:12,480
¿Qué diablos? Oh, hombre, esperaste
eso.

269
00:16:14,340 --> 00:16:17,140
Muy bien, entonces, tipo duro.

270
00:16:17,400 --> 00:16:18,700
Hay un aparcamiento cerca.

271
00:16:18,940 --> 00:16:19,940
Lo haremos allí.

272
00:16:21,180 --> 00:16:22,740
He visto a los de tu clase antes.

273
00:16:23,240 --> 00:16:25,500
Dweebs que buscan contratar a un profesional
héroe.

274
00:16:27,610 --> 00:16:30,970
Si es coraje líquido dándote latón
pelotas, será mejor que te bajes ahora.

275
00:16:31,250 --> 00:16:32,950
Mientras todavía puedas caminar, claro está.

276
00:16:33,290 --> 00:16:39,150
Cálmate. No estoy borracho, pero tú estás...
Atrás

277
00:16:39,150 --> 00:16:43,150
girar. No eres muy listo, ¿verdad?

278
00:16:43,390 --> 00:16:44,730
Algún cazador de héroes.

279
00:16:45,270 --> 00:16:48,250
¿Cómo pudo un maestro de las camisetas sin mangas perder ante un imbécil?
-¿Como tú?

280
00:16:48,930 --> 00:16:51,250
Verás, no soy tan malo cazándome a mí mismo.

281
00:16:51,750 --> 00:16:55,030
Así que te dejaré rápido y me traeré.
¡otra cerveza!

282
00:16:57,800 --> 00:17:00,140
Lees la trayectoria de mi mano.
movimiento.

283
00:17:00,340 --> 00:17:02,960
En ese caso, pruébalo durante cinco.

284
00:17:03,740 --> 00:17:04,740
¡Rebote, Scott!

285
00:17:06,760 --> 00:17:09,380
Vaya. Tienes suerte de que no haya nada vital.
golpe.

286
00:17:09,619 --> 00:17:11,859
Entonces, ¿qué piensas? no son héroes
increible?

287
00:17:12,560 --> 00:17:14,160
¿Crees que fue sólo suerte?

288
00:17:14,740 --> 00:17:17,700
Yo diría que se trata de tu coordinación.
estar fuera porque estás golpeado.

289
00:17:18,359 --> 00:17:21,980
Vas a desear terminar conmigo
Ese disparo porque ahora eres hombre muerto.

290
00:17:22,260 --> 00:17:24,440
No te preocupes, me quedan muchas pelotas.
para ti.

291
00:17:24,760 --> 00:17:26,359
Memoria de forma, bala de oro.

292
00:17:26,890 --> 00:17:28,190
Ánimo. Multidisparo.

293
00:17:28,430 --> 00:17:29,430
Estado de ánimo asesino.

294
00:17:29,830 --> 00:17:31,210
¡Ruptura dorada!

295
00:17:35,410 --> 00:17:38,030
Él está esquivando todo eso con un mínimo
movimiento.

296
00:17:38,330 --> 00:17:39,990
Este tipo está en otro nivel.

297
00:17:40,850 --> 00:17:42,990
Aún así, tengo una última oportunidad.

298
00:17:43,690 --> 00:17:45,250
¡Mejor haz que cuente!

299
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
¿Qué opinas?

300
00:17:57,600 --> 00:17:58,960
¿No son increíbles los monstruos?

301
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
Ya se acabó.

302
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
Morir.

303
00:18:07,500 --> 00:18:14,480
No te vi en el pub durante nuestra
cita, entonces yo

304
00:18:14,480 --> 00:18:18,340
Pensé que tal vez te habías olvidado
nuestra bebida. El héroe de Claffey, Spring McDashio.

305
00:18:19,200 --> 00:18:20,760
Qué amable de tu parte saberlo.

306
00:18:21,280 --> 00:18:24,120
Y supongo que eres el que tanto se rumorea
Cazador de héroes.

307
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
Tenemos un ganador.

308
00:18:25,870 --> 00:18:28,550
Y eres apreciado porque vas a
ser aplastado también.

309
00:18:28,750 --> 00:18:33,910
Logré lastimarle la pierna derecha, así que
Será un poco lento en su juego de pies.

310
00:18:33,910 --> 00:18:36,190
verlo. Gracias por la ayuda
información.

311
00:18:37,170 --> 00:18:41,110
Estos son espacios bastante reducidos para eso.
puntiagudo y grueso estás saludando.

312
00:18:41,370 --> 00:18:42,870
Averigüemos, ¿de acuerdo?

313
00:18:50,410 --> 00:18:51,610
Jaque mate, viejo amigo.

314
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
¿Oh sí?

315
00:19:01,050 --> 00:19:02,450
Creo que no.

316
00:19:07,550 --> 00:19:11,570
¿No lo sabías? Tus movimientos elegantes son
listado en el Almanaque de Héroes.

317
00:19:14,530 --> 00:19:16,830
Una vez que tengo esa información, se acabó.

318
00:19:17,030 --> 00:19:18,730
Escucha, idiota engreído.

319
00:19:19,450 --> 00:19:22,350
Tienes la ventaja, pero incluso nosotros
logró hacerte daño.

320
00:19:23,190 --> 00:19:25,190
Oh, me volveré mucho más fuerte.

321
00:19:25,510 --> 00:19:27,810
Si crees que puedes derrotarme, ve
por ello.

322
00:19:28,280 --> 00:19:30,520
Hasta entonces, seré todo lo arrogante que quiera.

323
00:19:31,920 --> 00:19:35,120
Entonces, la Asociación de Héroes hace mucho
dinero, ¿verdad?

324
00:19:35,360 --> 00:19:39,500
No es cierto. No digas tonterías, querida.
Se necesita mucho capital para mantener

325
00:19:39,500 --> 00:19:42,300
paz por aquí. No somos un para
-empresa con fines de lucro.

326
00:19:42,700 --> 00:19:44,340
Entonces ¿cómo puedes comprarme esto?

327
00:19:44,680 --> 00:19:47,360
Y siempre gastas mucho en nosotros.

328
00:19:47,690 --> 00:19:51,830
Esos son sólo gestos por la paz. como un
director de la Asociación de Héroes, habiendo

329
00:19:51,830 --> 00:19:53,870
Divertirse contigo es un gasto necesario.

330
00:19:54,110 --> 00:19:58,070
La gente como yo que lucha contra el mal en el
Las líneas del frente deben aprovechar todas las oportunidades que podamos.

331
00:19:58,070 --> 00:19:59,930
para relajarnos si vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo.

332
00:20:00,310 --> 00:20:01,310
Relájate, ¿eh?

333
00:20:01,470 --> 00:20:03,490
¿Necesitas relajarte todos los días?

334
00:20:03,770 --> 00:20:07,150
Sí. Quizás la próxima vez traeré un
Mi máscara junto.

335
00:20:07,410 --> 00:20:08,410
¿Hablas en serio?

336
00:20:08,550 --> 00:20:09,730
Soy como su mayor fan.

337
00:20:09,970 --> 00:20:11,910
Te presentaré para un beso en la
mejilla.

338
00:20:12,840 --> 00:20:14,100
No, eso parece un poco sospechoso.

339
00:20:14,300 --> 00:20:15,760
Realmente lo dices en serio.

340
00:20:16,040 --> 00:20:17,140
Preséntamelo a mí también.

341
00:20:17,600 --> 00:20:19,760
Estaría feliz de darte un beso.
mejilla.

342
00:20:21,720 --> 00:20:23,380
Oh, vamos, relájate.

343
00:20:23,920 --> 00:20:28,480
Me emocioné después de cazar a esos
Clase A. Ahora siento que entré

344
00:20:28,480 --> 00:20:30,960
mierda. ¿Luchar contra el mal en primera línea?

345
00:20:31,320 --> 00:20:32,460
Que montón de porquería.

346
00:20:32,860 --> 00:20:33,799
Ah, bien.

347
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Finalmente.

348
00:20:35,180 --> 00:20:36,200
He buscado todo el día.

349
00:20:36,500 --> 00:20:37,500
¿Qué, me estás siguiendo?

350
00:20:37,680 --> 00:20:38,860
¿Es él también un héroe?

351
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
Nunca antes había visto esa cara.

352
00:20:41,580 --> 00:20:45,440
Probablemente de nadie intentando escalar el
se clasifica capturando peces grandes como yo.

353
00:20:46,080 --> 00:20:47,320
Mi situación ha cambiado.

354
00:20:51,900 --> 00:20:53,080
¿Cuál es la gran idea?

355
00:20:53,920 --> 00:20:55,100
¿Tratando de robarme?

356
00:20:55,480 --> 00:20:56,720
¿Quién crees que eres?

357
00:20:57,320 --> 00:20:58,920
No me molestes cuando estoy de compras.

358
00:21:01,920 --> 00:21:05,640
Disculpe, me gustaría este.

359
00:21:05,960 --> 00:21:07,240
Tres mil yenes, por favor.

360
00:21:07,620 --> 00:21:09,020
Un poco caro, ¿no crees?

361
00:21:26,190 --> 00:21:33,030
Kako no itami ga mirai wo yonderu no

362
00:21:33,030 --> 00:21:39,750
ka, a wo sakeru ka, wakaranai koto mo

363
00:21:39,750 --> 00:21:40,750
aruyo.

364
00:21:41,730 --> 00:21:47,990
Soredemo itsuka yatsuragi no naka de,
subetear

365
00:21:47,990 --> 00:21:54,950
yuruteru toki ga kuru darou, wakurete
shimaeru.

366
00:21:55,310 --> 00:21:57,230
gracias

367
00:21:57,230 --> 00:22:09,270
usted.

368
00:22:48,650 --> 00:22:49,650
No está nada mal.

369
00:22:49,950 --> 00:22:53,770
Maestro, ¿ha llegado a eso? Oye, es
no así.

370
00:22:54,030 --> 00:22:57,270
No planeo usar peluca el resto.
de mi vida por cualquier cosa. Hola doctora.

371
00:22:57,590 --> 00:22:59,170
Geno está aquí. Hay una emergencia.

372
00:23:00,070 --> 00:23:02,710
No, tiene que ver con el Maestro Saitama.
condición.

373
00:23:03,250 --> 00:23:05,350
Esas fibras capilares artificiales reforzadas.

374
00:23:05,550 --> 00:23:08,210
¿Es posible que sean injertados?
en piel viva?

375
00:23:08,450 --> 00:23:12,750
Sí, después de todo parece necesario.
Hay fibras de pelo negro disponibles,

376
00:23:12,930 --> 00:23:15,450
¿Qué tan pronto podrías actuar?
el procedimiento de implante?

377
00:23:15,850 --> 00:23:16,809
Veo.

378
00:23:16,810 --> 00:23:17,810
¿El miércoles de la semana que viene?

379
00:23:18,280 --> 00:23:20,560
Muy bien entonces. Sí, yo también estaré allí.

380
00:23:20,800 --> 00:23:22,700
Comprendido. Comience los preparativos.

381
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
Gracias doctora.

382
00:23:25,280 --> 00:23:28,100
Maestro Saitama, ¿estás disponible?
¿En cualquier momento el próximo miércoles?

383
00:23:28,360 --> 00:23:31,820
Mira, no se pueden trasplantar fibras capilares.
en la cabeza de alguien sin preguntar.

384
00:23:32,200 --> 00:23:34,280
Estoy usando esto para entrar en una pelea.
torneo.

385
00:23:34,960 --> 00:23:35,980
Como Shodanko.

386
00:23:37,140 --> 00:23:38,140
Esto es hoy.

387
00:23:38,420 --> 00:23:39,420
Sí.

388
00:23:40,220 --> 00:23:41,400
Sólo un poco curioso.

389
00:23:41,720 --> 00:23:43,980
Voy a ver qué pasa con todo esto.
cosas de artes marciales.